-
1 there are more old drunkards than old doctors
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more old drunkards than old doctors
-
2 there are more ways of killing a cat than choking it with cream
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more ways of killing a cat than choking it with cream
-
3 there are more ways of killing a dog than by hanging
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more ways of killing a dog than by hanging
-
4 there are more ways of killing a dog than hanging
Large English-Russian phrasebook > there are more ways of killing a dog than hanging
-
5 there are more ways to the wood than one
syn: there are more ways of killing a dog than by hangingthere is more than one way to kill ( або to skin) a catне києм, то палицею there are more ways of killing a dog than hanging itEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more ways to the wood than one
-
6 there are more ways than one to kill a cat
амер.есть много способов добиться своего; ≈ свет не клином сошёлсяBut then the Church came to the front... she was wise, subtle, and knew more than one way to skin a cat - or a nation... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 8) — Но затем появилась церковь... она была мудра, ловка и знала много способов, как сдирать шкуру с кошки - то есть с народа...
I can marry the person I want, I guess. And if I can't do it here, well, there are more ways than one to kill a cat. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXXIX) — Надо полагать, я смогу выйти замуж за кого пожелаю. А если не смогу сделать этого здесь - ну что ж, свет не клином сошелся.
The prosecutor said, ‘It's hard to get the evidence from Switzerland in a form we can use.’ ‘Does that mean our hands are tied?’ ‘Not at all. There are lots of ways of skinning a cat.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Musical Cow’, ch. 24) — - Трудно получить доказательства из Швейцарии в том виде, в каком нам нужно, - заметил обвинитель. - Это значит, что у нас связаны руки? - Отнюдь. Есть много других способов добраться до истины.
Large English-Russian phrasebook > there are more ways than one to kill a cat
-
7 there are more ways of killing a dog than hanging it
var: there are more ways of killing a cat than choking it with creamє багато способів домогтися свого є декілька шляхів досягнення мети ≅ світ клином не зійшовся не тільки світу, що у вікніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more ways of killing a dog than hanging it
-
8 there are more old drinkers than old doctors
var: there are more old drunkards than old doctorsстарих п'яниць більше, ніж старих лікарівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more old drinkers than old doctors
-
9 there are more fish in the sea
there are other/plenty/more fish in the sea свет клином не сошелсяIf your daughter is upset because her boyfriend left her, declaring cheerfully “There are other fish in the sea” won't help.
After his divorce friends consoled him with the fact that there were plenty of other fish in the sea.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > there are more fish in the sea
-
10 There are more deaths in the world from cancer than from AIDS, tuberculosis and malaria combined
Общая лексика: В мире происходит больше смертей от рака, чем от СПИДа, ту (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > There are more deaths in the world from cancer than from AIDS, tuberculosis and malaria combined
-
11 there are more ways than one to kill a cat
Пословица: свет не клином сошёлсяУниверсальный англо-русский словарь > there are more ways than one to kill a cat
-
12 there are more ways to kill a cat than choking her with cream
Пословица: свет не клином сошёлсяУниверсальный англо-русский словарь > there are more ways to kill a cat than choking her with cream
-
13 there are more ways to kill a dog than (by) hanging
Пословица: свет не клином сошёлсяУниверсальный англо-русский словарь > there are more ways to kill a dog than (by) hanging
-
14 there are more ways to the wood than one
Пословица: свет не клином сошёлся, свет не клином сошёлся (дословно: в лес ведёт не одна дорога)Универсальный англо-русский словарь > there are more ways to the wood than one
-
15 There are more ways to the wood than one.
<03> В лес ведет не одна дорога. Ср. Свет не клином сошелся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There are more ways to the wood than one.
-
16 there are more ways to the wood than one
посл.В лес ведет не одна дорога.ср. Свет не клином сошелся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there are more ways to the wood than one
-
17 there are more ways to kill a dog than hanging
Пословица: (by) свет не клином сошёлсяУниверсальный англо-русский словарь > there are more ways to kill a dog than hanging
-
18 There are more ways of killing a dog than by hanging.
expr.Viele Wege führen zum Ziel. ausdr.English-german dictionary > There are more ways of killing a dog than by hanging.
-
19 there are more days than sausages
≅ більше днів, як ковбасEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are more days than sausages
-
20 there are more ways to the wood than one
посл.есть несколько путей к достижению цели; ≈ свет не клином сошёлсяLarge English-Russian phrasebook > there are more ways to the wood than one
См. также в других словарях:
There are more things — es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que integra El libro de arena, colección de cuentos y relatos publicada en 1975. Se trata del cuarto cuento de ese volumen. En este cuento, ya desde el epígrafe, Borges homenajea al escritor… … Wikipedia Español
There are more things in heaven and earth, Horatio… — См. Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
There Are Doors — is a speculative fiction novel written by Gene Wolfe in 1988. The narrative follows a department store salesman as he tries to track down his short lived girlfriend. The title alludes to gateways between two worlds whose nature are explored… … Wikipedia
There are seven that pull the thread — ”There are seven that pull the thread” is a song with words by W. B. Yeats, and music written by the English composer Edward Elgar in 1901.The song is from Act I of a play Grania and Diarmid co written in poetic prose by Yeats and the Irish… … Wikipedia
there is more than one way to get a pig to market — or[flay a fox] or[skin a cat] There are always new and different ways to accomplish a difficult task. A proverb. * / How did you get Tommy to study so hard? Eleanor asked. I simply disconnected the television set, Tommy s mother answered. There s … Dictionary of American idioms
there is more than one way to get a pig to market — or[flay a fox] or[skin a cat] There are always new and different ways to accomplish a difficult task. A proverb. * / How did you get Tommy to study so hard? Eleanor asked. I simply disconnected the television set, Tommy s mother answered. There s … Dictionary of American idioms
I Believe There Is More — Infobox Album Name = I Believe There Is More Type = Album Longtype = Artist = Don Moen Released = Fall 2008 Recorded = Dark Horse Recording, Westpark Creative(Backing Vocals), Little Big Studio(Strings),I believe There is More, Album Cover] Genre … Wikipedia
Let There Be More Light — Infobox Single Name = Let There Be More Light Artist = Pink Floyd from Album = A Saucerful of Secrets B side = Remember a Day Released = June 29, 1968 (UK) July 27, 1968 (US) August 19, 1968 (US single) 1968 (Japanese single) Format = 7 Recorded … Wikipedia
Help! Mom! There Are Liberals Under My Bed — Help! Mom! There are Liberals Under my Bed! (ISBN 0 9767269 0 4) is a children s picture book that depicts caricatures of left wing politicians such as Hillary Clinton and Ted Kennedy in order to advocate conservative values. It was written by… … Wikipedia
more (command) — more Example output of the more command Developer(s) Daniel Halbert Operating system Cross platform … Wikipedia
More O'Ferrall-Jencks plot — More O’Ferrall Jencks plots are two dimensional representations of multiple reaction coordinate potential energy surfaces for chemical reactions that involve simultaneous changes in two bonds. As such, they are a useful tool to explain or predict … Wikipedia
